превод – Noise https://noise.getoto.net The collective thoughts of the interwebz Wed, 14 Oct 2026 05:08:54 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 На второ четене: „Горски цар“ https://noise.getoto.net/2026/10/14/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d0%b3%d0%be%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%86%d0%b0%d1%80/ Wed, 14 Oct 2026 05:08:54 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=cb9fe198f3a240dd1f023cfe1a48e563 Колъм Тойбин: Без уютни събития, без лесни преживявания, без неоспорима развръзка https://noise.getoto.net/2026/09/29/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8a%d0%bc-%d1%82%d0%be%d0%b9%d0%b1%d0%b8%d0%bd-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%83%d1%8e%d1%82%d0%bd%d0%b8-%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d1%8f-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bb%d0%b5%d1%81-2/ Tue, 29 Sep 2026 06:44:39 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=15c078a9c9d780fe0839d58fc75514e3 Колъм Тойбин: Без уютни събития, без лесни преживявания, без неоспорима развръзка https://noise.getoto.net/2026/09/29/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8a%d0%bc-%d1%82%d0%be%d0%b9%d0%b1%d0%b8%d0%bd-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%83%d1%8e%d1%82%d0%bd%d0%b8-%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d1%8f-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bb%d0%b5%d1%81/ Tue, 29 Sep 2026 06:44:39 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=7869a0f05d777614626661ab747c5a33 На второ четене: „Белези“ https://noise.getoto.net/2026/09/17/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%b7%d0%b8/ Thu, 17 Sep 2026 06:08:51 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=e7e494880bb3a92f621673dcea8a35d5 На второ четене: „Да си мъж“ https://noise.getoto.net/2026/06/18/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d0%b8-%d0%bc%d1%8a%d0%b6/ Thu, 18 Jun 2026 16:24:37 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=1543489094601b67cd4230b5319aa4f2 На второ четене: „Мрак по пладне“ https://noise.getoto.net/2026/05/22/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d0%bc%d1%80%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d0%b5/ Fri, 22 May 2026 08:45:03 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=c03a5537e7da6c117b4ceaa2ce04abf9 Пол Линч: Да погледнем реалността в очите https://noise.getoto.net/2026/05/01/%d0%bf%d0%be%d0%bb-%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d1%87-%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%bc-%d1%80%d0%b5%d0%b0%d0%bb%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%82%d0%b0-%d0%b2-%d0%be%d1%87%d0%b8/ Fri, 01 May 2026 07:12:14 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=d45534b2f4c6317421c93a6cb44be909 По буквите в Болоня https://noise.getoto.net/2026/04/30/%d0%bf%d0%be-%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%b2-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bd%d1%8f/ Thu, 30 Apr 2026 11:29:50 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=b2ba416bbb1f8db8e2a29142475c445b Сутрешен хляб https://noise.getoto.net/2026/04/24/%d1%81%d1%83%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%88%d0%b5%d0%bd-%d1%85%d0%bb%d1%8f%d0%b1/ Fri, 24 Apr 2026 07:00:48 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=4f7761ec1aaa9884526806300982feec Сутринта виждам няколко приятели да се измъкват през прозо

]]>
На второ четене: „Август“ https://noise.getoto.net/2026/04/16/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d0%b0%d0%b2%d0%b3%d1%83%d1%81%d1%82/ Thu, 16 Apr 2026 17:13:41 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=d571ad6ecb59d6f59a7e818449c3b402 По буквите: Праматаров, Барнс https://noise.getoto.net/2026/04/03/%d0%bf%d0%be-%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%bd%d1%81/ Fri, 03 Apr 2026 10:07:00 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=66be84f696b5846f988a57cc53d02bde На второ четене: „Родословно дърво“ https://noise.getoto.net/2026/03/20/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be-%d0%b4%d1%8a%d1%80%d0%b2%d0%be/ Fri, 20 Mar 2026 07:37:11 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=0954002802173e0f52f5d554c541f937 На второ четене: „Нощта на професор Андершен“ https://noise.getoto.net/2026/02/20/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%be%d1%89%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%84%d0%b5%d1%81%d0%be%d1%80-%d0%b0%d0%bd/ Fri, 20 Feb 2026 10:04:07 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=d83cc7aa88430c9d77eb599b9d1bac35 По буквите: Кутси/Остър, Брандао, Вожли/Манджуков https://noise.getoto.net/2026/02/06/%d0%bf%d0%be-%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%ba%d1%83%d1%82%d1%81%d0%b8-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8a%d1%80-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%b6%d0%bb%d0%b8/ Fri, 06 Feb 2026 09:46:11 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=47438715b8a412204cae0d953d3815cb Зимна песен https://noise.getoto.net/2026/01/30/%d0%b7%d0%b8%d0%bc%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd/ Fri, 30 Jan 2026 05:39:16 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=76d84839649b944813caf377d1f59988 Газиш в преспи сняг и кал,
севернякът хапе,
лед реката е сковал

]]>
На второ четене: „Речник на войната“ https://noise.getoto.net/2026/01/16/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0/ Fri, 16 Jan 2026 09:56:22 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=ef4ad18dea4cd9b32244363433954dc2 Елизабет Костова: Да остана с отворен ум и отворено сърце https://noise.getoto.net/2026/01/08/%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d0%b5%d1%82-%d0%ba%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b4%d0%b0-%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d1%81-%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd-%d1%83/ Thu, 08 Jan 2026 10:27:03 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=1760608a9b7b7f6dd8cec497895d6ab5 И на дъжда да устоя https://noise.getoto.net/2025/12/17/%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d1%8a%d0%b6%d0%b4%d0%b0-%d0%b4%d0%b0-%d1%83%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f/ Wed, 17 Dec 2025 09:41:30 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=0e009870d659084e391c6deab289458b И на дъжда да устоя,
и на вятъра да устоя,
и на снега, и на летните ж

]]>
На второ четене: „Галаад“ https://noise.getoto.net/2025/12/16/%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%b0%d0%b4/ Tue, 16 Dec 2025 11:31:56 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=ed6c827471ca7d57cb865d7f751b2f63 По буквите: Белева, Дън, Бърджър https://noise.getoto.net/2025/12/04/%d0%bf%d0%be-%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%b4%d1%8a%d0%bd-%d0%b1%d1%8a%d1%80%d0%b4%d0%b6%d1%8a%d1%80/ Thu, 04 Dec 2025 13:00:48 +0000 http://noise.getoto.net/?guid=7b01ccc660ad00fdecbc4af9817e64fe