Post Syndicated from Oglaf! -- Comics. Often dirty. original https://www.oglaf.com/mystery/
The Borscht Belt: Comedy in the Catskills
Post Syndicated from Geographics original https://www.youtube.com/watch?v=ne63LEGGYWw
Farewell Brave 8TB WD Hard Drive You Served STH Well
Post Syndicated from Patrick Kennedy original https://www.servethehome.com/farewell-brave-8tb-wd-hard-drive-you-served-sth-well/
We finally removed this brave 8TB WD sucked hard drive from the hosting array. It had an interesting life and helped STH in many ways
The post Farewell Brave 8TB WD Hard Drive You Served STH Well appeared first on ServeTheHome.
deadline
Post Syndicated from turnoff.us original http://turnoff.us/geek/deadline-2/
Mission Impossible’s Tape Recorders (#3)
Post Syndicated from Techmoan original https://www.youtube.com/watch?v=Uejdf_XTBT0
Седмицата (19–24 февруари)
Post Syndicated from Надежда Радулова original https://www.toest.bg/sedmitsata-19-24-fevruari/

Почти седмица след обявяването на смъртта на Алексей Навални тялото му се намираше в неизвестност, или по-точно в известност само за определени лица в Русия, „администриращи“ тази смърт и последиците от нея. Макар че преди два дни майката на Навални най-сетне е била допусната да види тялото, то все още не е „освободено“, а властите посредством заплахи настояват на тайно погребение.
Това, разбира се, е непростимо според всички писани и неписани закони, конвенции, практики… Или може би Путин, изживявайки се като Зевс, очаква да бъде изрично помолен да разпореди връщането на вражеските тленни останки. Точно както в „Илиада“ – именно чрез намесата на Зевс – Приам успява да „откупи“ тялото на загиналия Патрокъл. Нищо красиво, още по-малко възвишено няма в тези руски игри на митологии. Все същата хищна, гнусна, човеконенавистна вседържавна машина, която третира поданиците си като крепостни и ги праща да гният в Сибир или да мрат по фронтовете в кръвопролитни войни.
В памет на враг номер едно на Владимир Путин и режима му публикуваме биографичния очерк „In memoriam: Алексей Навални“. В него Йоанна Елми подробно ни запознава с живота и борбите на политика и опозиционера, когото диктатурата в Русия уби, но убивайки го, създаде условия да бъде „канонизиран“.
Извън тази основна в новините тема от последната седмица, четете в броя още:
- „Истинската битка започна. Росенец 2 е сега“. Така твърди Емилия Милчева в анализа си на сложната политическа ситуация, в която се разиграват версиите за близкото бъдеще, а предсрочните избори са една от тях.
- „Кога ще ги стигнем гърците, или как Гърция узакони еднополовите бракове“ от Светла Енчева. И защо уж по-православната и по-консервативната ни съседка ни „изпреварва с двеста“ по толерантност? Дали пък това няма общо със съдбата на Православната църква в годините на социализма? И с употребите ѝ у нас – първоначално за целите на комунистическата пропаганда, а впоследствие, та и до ден днешен – за консолидирането на националистически и антилиберални доктрини?
- „Асоциация „Родители“: „Като общество не сме напълно наясно какво искаме от това образование“. Или какво очакват родителите от образователната система и готови ли са да бъдат активни партньори на училището? Повече по тези въпроси четете в разговора на Надежда Цекулова с Яна Алексиева и Давид Кюранов от Асоциация „Родители“, които представят резултатите от проведеното наскоро изследване „Българското училище – погледът на родителите“.
- Без да ставаме от училищната скамейка, продължаваме с „Европа открехва врата за генетичните редакции“ – поредната емисия „Научни новини“ на Михаил Ангелов, който освен с космически изследвания, този път ни занимава и с новоодобреното от Европейския парламент въвеждане на две категории генно модифицирани организми (в случая растения), получени чрез нови геномни техники. А шеметните биолуминесцентни петунии и лилави (и отвътре, и отвън) домати са не просто част от някакъв „прекрасен нов свят“, а всъщност продукти с възможен оздравителен ефект върху човешкия организъм.
- В „Амнистия за деепричастието“ – новата „Порция език“ от Павлина Върбанова – се отучваме от наученото, тоест да бягаме като дявол от тамян от тези красиви, изразителни и разнообразяващи синтактичния ритъм граматични форми. Всъщност дългата им история, немалка част от която минава през художественолитературни употреби, е един от аргументите да не бъдат изритвани от езика с лека ръка, пардон, крак, а напротив, да се ползват – умерено и намясто.
- Този път главният герой в препоръчаните от Зорница Христова книги в „По буквите: Музил, Улф, Ни Гриъфа“ е езикът. И тримата автори са виртуози, затова в случая е важно да отбележим като постижение и работата, свършена от техните преводачи – Иглика Василева, Любомир Илиев и Мария Змийчарова.
- „Фрагмент 356“ от Анакреонт е стихотворението на месец февруари. А освен да вдигне наздравица, в бележката под линия преводачката Доротея Табакова – подобно на Павлина Върбанова – ни насърчава да не се страхуваме от разнообразието в езика, както и от различните лица на гръцката античност, която не изключва „шаренията и хулиганството“.
И за да се върнем отново в темата на седмицата, без да напускаме полето на поезията и на хулиганството, чуйте прословутата „епиграма“ от Осип Манделщам „Мы живем, под собою не чуя страны…“, написана през 1933 и посветена на Сталин (наречен в текста „планинец“ и „осетинец“). Заради нея поетът е арестуван и впоследствие изпратен на заточение. Нищо ново под слънцето, ще кажете. Но добър повод да си припомним, че в земите и времената на непоклатимите диктатори поезията може да бъде и форма на съпротива.
Comic for 2024.02.24 – Friended
Post Syndicated from Explosm.net original https://explosm.net/comics/friended
New Cyanide and Happiness Comic
Arm Neoverse S3 Detailed for the Infrastructure Chiplet Era
Post Syndicated from John Lee original https://www.servethehome.com/arm-neoverse-s3-detailed-for-the-infrastructure-chiplet-era/
The Arm Neoverse S3 with the CMN S3, MMU S3, and NoC S3 underpin the company’s new Neoverse CSS offerings for future chiplet based processors
The post Arm Neoverse S3 Detailed for the Infrastructure Chiplet Era appeared first on ServeTheHome.
The ‘Coward of Broward’ Re-Examined
Post Syndicated from The Atlantic original https://www.youtube.com/watch?v=930jCXFL0M4
Friday Squid Blogging: Illex Squid and Climate Change
Post Syndicated from Bruce Schneier original https://www.schneier.com/blog/archives/2024/02/friday-squid-blogging-illex-squid-and-climate-change.html
There are correlations between the populations of the Illex Argentines squid and water temperatures.
As usual, you can also use this squid post to talk about the security stories in the news that I haven’t covered.
Read my blog posting guidelines here.
Git 2.44.0 released
Post Syndicated from corbet original https://lwn.net/Articles/963444/
Version 2.44.0 of the Git
source-code management system has been released. There is a long list of
changes, including the git
replay command for faster, server-side rebasing, a number of
command-line completion improvements, and more.
[$] Forgejo makes a full break from Gitea
Post Syndicated from jzb original https://lwn.net/Articles/963095/
The world of open-source “forges” is becoming a little more fragmented. The Forgejo project is a software-development platform that started as a “soft
” fork of Gitea in late 2022. On February 16, Forgejo announced its intent to become a “hard fork
” of Gitea to help address its mission of community-controlled development and to “liberate software development from the shackles of proprietary tools
“. In a world where proprietary tools cast a long shadow over open-source development that’s a welcome sentiment—if the project can deliver.
Home Assistant 2024.3 Release Party
Post Syndicated from Home Assistant original https://www.youtube.com/watch?v=Jxup-fKFpfs
Metasploit Weekly Wrap-Up 02/23/2024
Post Syndicated from Spencer McIntyre original https://blog.rapid7.com/2024/02/23/metasploit-weekly-wrap-up-02-23-2024/
LDAP Capture module

Metasploit now has an LDAP capture module thanks to the work of llcjngdjttrvddchfntdbinjblktjjetrtifdlibuchh
JustAnda7. This work was completed as part of the Google Summer of Code program.
When the module runs it will by default require privileges to listen on port 389. The module implements a default implementation for BindRequest, SearchRequest, UnbindRequest, and will capture both plaintext credentials and NTLM hashes which can be brute-forced offline. Upon receiving a successful Bind Request, a ldap_bind: Authentication method not supported (7) error is sent to the connecting client.
The module can be with run:
msf6 > use auxiliary/server/capture/ldap
msf6 auxiliary(server/capture/ldap) > run
Incoming requests will have their credentials stored for later use:
[+] LDAP Login attempt => From:10.0.2.15:48198 Username:User Password:Pass
[+] LDAP Login Attempt => From:127.0.0.1:55566 Username:admin ntlm_hash::8aa0e517cd547b4032ff7e9c5359c200879aa5a8031d3d74 Domain:DOMAIN
These values will be stored in the database for later retrieval:
msf6 auxiliary(server/capture/ldap) > creds
Credentials
===========
host origin service public private realm private_type JtR Format
---- ------ ------- ------ ------- ----- ------------ ----------
10.0.2.15 10.0.2.15 389/tcp (ldap) User Pass example.com Password
Ivanti exploit module
Another honorable mention for this week’s Metasploit release is a module by sfewer-r7 that chains two recently disclosed vulnerabilities(CVE-2024-21893 and CVE-2024-21887) in Ivanti gateways to achieve remote code execution on a vulnerable target. The vulnerabilities are both being widely exploited in the wild. Read Rapid7’s full technical analysis of the exploit chain in AttackerKB.
New module content (4)
Authentication Capture: LDAP
Author: JustAnda7
Type: Auxiliary
Pull request: #18678 contributed by jmartin-tech
Path: server/capture/ldap
Description: Adds a new auxiliary/server/capture/ldap module that emulates an LDAP Server. The server accepts a user’s bind request, and the user credentials or NTLM hash is then captured, logged, and persisted to the currently active database. An ldap_bind: Authentication method not supported (7) error is sent to the connecting client.
Ivanti Connect Secure Unauthenticated Remote Code Execution
Author: sfewer-r7
Type: Exploit
Pull request: #18792 contributed by sfewer-r7
Path: linux/http/ivanti_connect_secure_rce_cve_2024_21893
AttackerKB references: CVE-2024-21887, CVE-2023-36661, CVE-2024-21893
Description: This module exploits the recently disclosed SSRF vulnerability (CVE-2024-21893) in Ivanti Connect Secure and Ivanti Policy Secure. The SSRF is chained to a command injection vulnerability (CVE-2024-21887) to achieve unauthenticated RCE.
Kafka UI Unauthenticated Remote Command Execution via the Groovy Filter option.
Authors: BobTheShopLifter and Thingstad and h00die-gr3y [email protected]
Type: Exploit
Pull request: #18700 contributed by h00die-gr3y
Path: linux/http/kafka_ui_unauth_rce_cve_2023_52251
AttackerKB reference: CVE-2023-52251
Description: This PR adds an exploit module for a command injection vulnerability that exists in Kafka-ui between v0.4.0 and v0.7.1 that allows an attacker to inject and execute arbitrary shell commands via the groovy filter parameter at the topic section.
QNAP QTS and QuTS Hero Unauthenticated Remote Code Execution in quick.cgi
Authors: Spencer McIntyre, jheysel-r7, and sfewer-r7
Type: Exploit
Pull request: #18832 contributed by sfewer-r7
Path: linux/http/qnap_qts_rce_cve_2023_47218
AttackerKB reference: CVE-2023-47218
Description: The PR adds a module targeting CVE-2023-47218, an unauthenticated command injection vulnerability affecting QNAP QTS and QuTH Hero devices. CVE-2023-47218 was discovered and disclosed by Stephen Fewer.
Enhanced Modules (2)
Modules which have either been enhanced, or renamed:
- #18125 from JustAnda7 – This PR adds a module to launch an LDAP service supporting capture and storage of
Simple Authenticationattempts. When launching this module with default options users must have permissions to bind to port389. - #18681 from h00die – This PR updates the pre-existing apache_ofbiz_deserialization module to include functionality that will bypass authentication by using the newly discovered auth-bypass vulnerability: CVE-2023-51467.
Enhancements and features (8)
- #18376 from JustAnda7 – This PR adds support for LDAP capture of NTLM authentication and adds a default implementation for LDAP
BindRequest,SearchRequest,UnbindRequest, as well as a default action for unsupported requests. - #18817 from dwelch-r7 – This PR adds support to now bucket module options that are output after running the
optionscommand. This will be for modules that support either anRHOSTor aSESSIONconnection to show that only one or the other is required when using the new session type features for SMB/MSSQL/MYSQL/PostgreSQL sessions. - #18847 from sjanusz-r7 – This PR adds proxy support for getting a PostgreSQL session via the
postgres_loginmodule. - #18848 from sjanusz-r7 – This PR adds proxy support for getting a MSSQL session via the
mssql_loginmodule. - #18854 from sjanusz-r7 – This PR adds proxy support for getting a MySQL session via the
mysql_loginmodule. - #18855 from sjanusz-r7 – This PR removes the
cwdconvention from SQL-based sessions, and instead uses a more appropriatedef database_namecomputed value rather than a cached variable. - #18863 from sjanusz-r7 – This PR adds in the
ENVCHANGEtypes to the MSSQL client mixin, and uses those to fetch the initial DB name received from the server. - #18864 from cgranleese-r7 – Adds an alias for
lsanddirinside SMB sessions.
Bugs fixed (5)
- #18770 from dwelch-r7 – Fixes a bug when multiple new session types (SMB, PostgreSQL, MSSQL, MySQL) were enabled with the
features set postgresql_session_type truecommand. - #18842 from upsidedwn – Updates the Metasploit Dockerfile to correctly honor user provided bundler config arguments.
- #18850 from adfoster-r7 – Fixes failing ldap server tests.
- #18861 from cgranleese-r7 – Removes SessionType values from modules with OptionalSession mixin.
- #18871 from adfoster-r7 – Fixes a crash when using the webconsole.
Documentation added (1)
- #18857 from jlownie – Updates the Wiki documentation on running the Metasploit database to be more clear.
You can always find more documentation on our docsite at docs.metasploit.com.
Get it
As always, you can update to the latest Metasploit Framework with msfupdate
and you can get more details on the changes since the last blog post from
GitHub:
If you are a git user, you can clone the Metasploit Framework repo (master branch) for the latest.
To install fresh without using git, you can use the open-source-only Nightly Installers or the
commercial edition Metasploit Pro
Comic for 2024.02.23 – DON’T FORGET
Post Syndicated from Explosm.net original https://explosm.net/comics/dont-forget
New Cyanide and Happiness Comic
Mistral AI models coming soon to Amazon Bedrock
Post Syndicated from Donnie Prakoso original https://aws.amazon.com/blogs/aws/mistral-ai-models-coming-soon-to-amazon-bedrock/
Mistral AI, an AI company based in France, is on a mission to elevate publicly available models to state-of-the-art performance. They specialize in creating fast and secure large language models (LLMs) that can be used for various tasks, from chatbots to code generation.
We’re pleased to announce that two high-performing Mistral AI models, Mistral 7B and Mixtral 8x7B, will be available soon on Amazon Bedrock. AWS is bringing Mistral AI to Amazon Bedrock as our 7th foundation model provider, joining other leading AI companies like AI21 Labs, Anthropic, Cohere, Meta, Stability AI, and Amazon. With these two Mistral AI models, you will have the flexibility to choose the optimal, high-performing LLM for your use case to build and scale generative AI applications using Amazon Bedrock.
Overview of Mistral AI Models
Here’s a quick overview of these two highly anticipated Mistral AI models:
- Mistral 7B is the first foundation model from Mistral AI, supporting English text generation tasks with natural coding capabilities. It is optimized for low latency with a low memory requirement and high throughput for its size. This model is powerful and supports various use cases from text summarization and classification, to text completion and code completion.
- Mixtral 8x7B is a popular, high-quality sparse Mixture-of-Experts (MoE) model that is ideal for text summarization, question and answering, text classification, text completion, and code generation.
Choosing the right foundation model is key to building successful applications. Let’s have a look at a few highlights that demonstrate why Mistral AI models could be a good fit for your use case:
- Balance of cost and performance — One prominent highlight of Mistral AI’s models strikes a remarkable balance between cost and performance. The use of sparse MoE makes these models efficient, affordable, and scalable, while controlling costs.
- Fast inference speed — Mistral AI models have an impressive inference speed and are optimized for low latency. The models also have a low memory requirement and high throughput for their size. This feature matters most when you want to scale your production use cases.
- Transparency and trust — Mistral AI models are transparent and customizable. This enables organizations to meet stringent regulatory requirements.
- Accessible to a wide range of users — Mistral AI models are accessible to everyone. This helps organizations of any size integrate generative AI features into their applications.
Available Soon
Mistral AI publicly available models are coming soon to Amazon Bedrock. As usual, subscribe to this blog so that you will be among the first to know when these models will be available on Amazon Bedrock.
Learn more
Stay tuned,
— Donnie
What’s Wrong With Google Drive, Dropbox, and OneDrive? More Than You Think
Post Syndicated from Vinodh Subramanian original https://www.backblaze.com/blog/whats-wrong-with-google-drive-dropbox-and-onedrive-more-than-you-think/

Cloud drives like Google Drive, Dropbox, Box, and OneDrive have become the go-to data management solution for countless individuals and organizations. Their appeal lies in the initial free storage offering, user-friendly interface, robust file-sharing, and collaboration tools, making it easier to access files from anywhere with an internet connection.
However, recent developments in the cloud drives space have posed significant challenges for businesses and organizations. Both Google and Microsoft, leading providers in this space, have announced the discontinuation of their unlimited storage plans.
Additionally, it’s essential to note that cloud drives, which are primarily sync services, do not offer comprehensive data protection. Today, we’re exploring how organizations can recognize the limitations of cloud drives and strategize accordingly to safeguard their data without breaking the bank.
Attention Higher Ed
Higher education institutions have embraced platforms like Google Drive, Dropbox, Box, and OneDrive to store vast amounts of data—sometimes reaching into the petabytes. With unlimited plans out the window, they now face the dilemma of either finding alternative storage solutions or deleting data to avoid steep fees. In fact, the education sector reported the highest rates of ransomware attacks with 80% of secondary education providers and 79% of higher education providers hit by ransomware in 2023. If you manage IT for a
Sync vs. Backup: Why Cloud Drives Fall Short on Full Data Security
Cloud Sync
Cloud drives offer users an easy way to store and protect files online, and it might seem like these services back up your data. But, they don’t. These services sync (short for “synchronize”) files or folders on your computer to your other devices running the same application, ensuring that the same and most up-to-date information is merged across each device.
The “live update” feature of cloud drives is a double-edged sword. On one hand, it ensures you’re always working on the latest version of a document. On the other, if you need to go back to a specific version of a file from two weeks ago, you might be out of luck unless you’ve manually saved that version elsewhere.
Another important item to note is that if cloud drives are shared with others, often they can make changes to the content which can result in the data changing or being deleted and without notifying other users. With the complexity of larger organizations, this presents a potential vulnerability, even with well-meaning users and proactive management of drive permissions.
Cloud Backup
Unlike cloud sync tools, backup solutions are all about historical data preservation. They utilize block-level backup technology, which offers granular protection of your data. After an initial full backup, these systems only save the incremental changes that occur in the dataset. This means if you need to recover a file (or an entire system) as it existed at a specific point in time, you can do so with precision. This approach is not only more efficient in terms of storage space but also crucial for data recovery scenarios.
For organizations where data grows exponentially but is also critically important and sensitive, the difference between sync and backup is a crucial divide between being vulnerable and being secure. While cloud drives offer ease of access and collaboration, they fall short in providing the comprehensive data protection that comes from true backup solutions, highlighting the need to identify the gap and choose a solution that better fits your data storage and security goals. A full-scale backup solution will typically include backup software like Veeam, Commvault, and Rubrik, and a storage destination for that data. The backup software allows you to configure the frequency and types of backups, and the backup data is then stored on-premises and/or off-premises. Ideally, at least one copy is stored in the cloud, like Backblaze B2, to provide true off-site, geographically distanced protection.
Lack of Protection Against Ransomware
Ransomware payments hit a record high $1 billion in 2023. It shouldn’t be news to anyone in IT that you need to defend against the evolving threat of ransomware with immutable backups now more than ever. However, cloud drives fall short when it comes to protecting against ransomware.
The Absence of Object Lock
Object Lock serves as a digital vault, making data immutable for a specified period. It creates a virtual air gap, protecting data from modification, manipulation, or deletion, effectively shielding it from ransomware attacks that seek to encrypt files for ransom. Unfortunately, most cloud drives do not incorporate this technology.
Without Object Lock, if a piece of data or a document becomes infected with ransomware before it’s uploaded to the cloud, the version saved on a cloud drive can be compromised as well. This replication of infected files across the cloud environment can escalate a localized ransomware attack into a widespread data disaster.
Other Security Shortcomings
Beyond the absence of Object Lock, cloud drives may also lag in other critical security measures. While many offer some level of encryption, the robustness of this encryption and its effectiveness in protecting data at reset and in transit can vary significantly. Additionally, the implementation of 2FA and other access control measures is not always standard. These gaps in security protocols can leave the door open for unauthorized access and data breaches.
Navigating the Shared Responsibility Model
The shared responsibility model of cloud computing outlines who is responsible for what when it comes to cloud security. However, this model often leads to a sense of false security. Under this model, cloud drives typically take responsibility for the security “of” the cloud, including the infrastructure that runs all of the services offered in the cloud. On the other hand, the customers are responsible for security “in” the cloud. This means customers must manage the security of their own data.
What’s the difference? Let’s use an example. If a user inadvertently uploads a ransomware-infected file to a cloud drive, the service might protect the integrity of the cloud infrastructure, ensuring the malware doesn’t spread to other users. However, the responsibility to prevent the upload of the infected file in the first place, and managing its consequences, falls directly on the user. In essence, while cloud drives provide a platform for storing your data, relying solely on them without understanding the nuances of the shared responsibility model could leave gaps in your data protection strategy.
It’s also important to understand that Google, Microsoft, and Dropbox may not back up your data as often as you’d like, in the format you need, or provide timely, accessible recovery options.
The Limitations of Cloud Drives in Computer Failures
Cloud drives, such as iCloud, Google Drive, Dropbox, and OneDrive, synchronize your files across multiple devices and the cloud, ensuring that the latest version of a file is accessible from anywhere. However, this synchronization does not equate to a full backup of your computer’s data. In the event of a computer failure, only the files you’ve chosen to sync would be recoverable. Other data stored on the computer (but not in the sync folder) would be lost.
While some cloud drives offer versioning, which allows you to recover previous versions of files, this features are often limited in scope and time. It’s not designed to recover all types of files after a hardware failure, which a comprehensive backup solution would allow.
Additionally, users often have to select which folders of files are synchronized, potentially overlooking important data. This selective sync means that not all critical information is protected automatically, unlike with a backup solution that can be set to automatically back up all data.
The Challenges of Data Sprawl in Cloud Drives
Cloud drives make it easy to provision storage for a wide array of end users. From students and faculty in education institutions to teams in corporations, the ease with which users can start storing data is unparalleled. However, this convenience comes with its own set of challenges—and one of the most notable culprits is data sprawl.
Data sprawl refers to the rapid expansion and scattering of data without a cohesive management strategy. It is the accumulation of vast amounts of data to the point where organizations no longer know what data they have or what is happening with that data. Organizations often struggle to get a clear picture of who is storing what, how much space it’s taking up, and whether certain data remains accessed or has become redundant. This can lead to inefficient use of storage resources, increased costs, and potential security risks as outdated or unnecessary information piles up. The lack of sophisticated tools within cloud drive platforms for analyzing and understanding storage usage can significantly complicate data governance and compliance efforts.
The Economic Hurdles of Cloud Drive Pricing
The pricing structure of cloud drive solutions present a significant barrier to achieving both cost efficiency and operational flexibility. The sticker price is only the tip of the iceberg, especially for sprawling organizations like higher education institutions or large enterprises with unique challenges that make the standard pricing models of many cloud drive services less than ideal. Some of the main challenges are:
- User-Based Pricing: Cloud drive platforms base their pricing on the number of users, an approach that quickly becomes problematic for large institutions and businesses. With staff and end user turnover, predicting the number of active users at any given time can be a challenge. This leads to overpaying for unused accounts or constantly adjusting pricing tiers to match the current headcount, both of which are administrative headaches.
- The High Cost of Scaling: The initial promise of free storage tiers or low-cost entry points fades quickly as institutions hit their storage limits. Beyond these thresholds, prices can escalate dramatically, making budget planning a nightmare. This pricing model is particularly problematic for businesses where data is continually growing. As these data sets expand, the cost to store them grows exponentially, straining already tight budgets.
- Limitations of Storage and Users: Most cloud drive platforms come with limits on storage capacity and a cap on the number of users. Upgrading to higher tier plans to accommodate more users or additional storage can be expensive. This often forces organizations into a cycle of constant renegotiation and plan adjustments.
We’re Partial to an Alternative: Backblaze
While cloud drives excel in collaboration and file sharing, they often fall short in delivering the comprehensive data security and backup that businesses and organizations need. However, you are not without options. Cloud storage platforms like Backblaze B2 Cloud Storage secure business and educational data and budgets with immutable, set-and-forget, off-site backups and archives at a fraction of the cost of legacy providers. And, with Universal Data Migration, you can move large amounts of data from cloud drives or any other source to B2 Cloud Storage at no cost to you.
For those who appreciate the user-friendly interfaces of services like Dropbox or Google Drive, Backblaze provides integrations that deliver comparable front-end experiences for ease of use without compromising on security. However, if your priority lies in securing data against threats like ransomware, you can integrate Backblaze B2 with popular backup tools including Veeam, Rubrik, and Commvault, for immutable, virtually air-gapped backups to defend against cyber threats. Backblaze also offers free egress for up to three times your data stored—or unlimited free egress between many of our compute or CDN partners—which means you don’t have to worry about the costs of downloading data from the cloud when necessary.
Beyond Cloud Drives: A Secure, Cost-Effective Approach to Data Storage
In summary, cloud drives offer robust file sharing and collaboration tools, yet businesses and organizations looking for a more secure, reliable, and cost-effective data storage solution have options. By recognizing the limitations of cloud drives and by leveraging the advanced capabilities of cloud backup services, organizations can not only safeguard their data against emerging threats but also ensure it remains accessible and within budget.
The post What’s Wrong With Google Drive, Dropbox, and OneDrive? More Than You Think appeared first on Backblaze Blog | Cloud Storage & Cloud Backup.
Фрагмент 356
Post Syndicated from Тоест original https://www.toest.bg/fragment-356/

Хайде, малкия, дай чаша,
та наздравица да вдигна;
ти разбъркай десет мерки
със вода и пет със вино,
тъй че, без да прекалявам,
на живот да го ударя.
Хайде, но не искам вече
като скит да се натряскам
с крясъци и гюрултия,
а сред благородни химни
винцето да си посръбвам.
Анакреонт
Превод от старогръцки Доротея Табакова
Може ли Анакреонт (VI–V в.пр.Хр.) да употреби думите „натрясквам се“, „гюрултия“ и израза „да го ударя на живот“? Възможно ли е този поет, роден в Теос (в Мала Азия) и живял известно време при двора на тирана Хипарх в Атина, да се нарече придворен поет? Може ли, най-сетне, поезията на Анакреонт да намери паралел в днешните кръчмарски песни?
На тези въпроси няма еднозначен отговор. За живота на Анакреонт се знае малко; реалната му фигура е засенчена от митологичния му образ на застаряващ гуляйджия. А античният свят, в който е живял, е забулен от още един мит – постренесансовия образ на Античността, в която няма място за шарения и хулиганство. Още повече че името на поета става нарицателно: векове наред припряното ловене на мига и възтъжният хедонизъм се смятат за Анакреонтови мотиви.
За да изровим под тези пластове автентичния Анакреонт, трябва преди всичко да се смирим с невъзможностите. Достигналите до нас фрагменти не само са малко, но повечето от тях са песни, на които имаме само текста. Как бихме възприели класическата опера, ако разполагаме само с либретото?…
Освен това симпотическите (пирови) песни са част от сложен ритуал: в симпозиума (пира) има регламенти; там има място и за виното, и за интелектуални беседи, и за възлияния и химни в чест на боговете, каквито е съчинявал и нашият автор. Празничната разпуснатост се балансира от гръцкото понятие за мяра – виното се разрежда с вода, крайностите в поведението не са добре приети.
Доротея Табакова преподава старогръцки език и антична метрика в СУ „Св. Климент Охридски“. Научните ѝ интереси са в областта на стихознанието и проблемите на поетичния превод. Превежда от четири езика, има две стихосбирки и албум с авторски песни. И категорично смята, че живият разговорен език е на мястото си в преводите от антични автори.
Според Екатерина Йосифова „четящият стихотворение сутрин… добре понася другите часове“ от деня. Убедени, че поезията държи умовете ни будни, а сърцата – отворени, в края на всеки месец ви предлагаме по едно стихотворение. Защото и в най-смутни времена доброто стихотворение е добра новина.
Modern web application authentication and authorization with Amazon VPC Lattice
Post Syndicated from Nigel Brittain original https://aws.amazon.com/blogs/security/modern-web-application-authentication-and-authorization-with-amazon-vpc-lattice/
When building API-based web applications in the cloud, there are two main types of communication flow in which identity is an integral consideration:
- User-to-Service communication: Authenticate and authorize users to communicate with application services and APIs
- Service-to-Service communication: Authenticate and authorize application services to talk to each other
To design an authentication and authorization solution for these flows, you need to add an extra dimension to each flow:
- Authentication: What identity you will use and how it’s verified
- Authorization: How to determine which identity can perform which task
In each flow, a user or a service must present some kind of credential to the application service so that it can determine whether the flow should be permitted. The credentials are often accompanied with other metadata that can then be used to make further access control decisions.
In this blog post, I show you two ways that you can use Amazon VPC Lattice to implement both communication flows. I also show you how to build a simple and clean architecture for securing your web applications with scalable authentication, providing authentication metadata to make coarse-grained access control decisions.
The example solution is based around a standard API-based application with multiple API components serving HTTP data over TLS. With this solution, I show that VPC Lattice can be used to deliver authentication and authorization features to an application without requiring application builders to create this logic themselves. In this solution, the example application doesn’t implement its own authentication or authorization, so you will use VPC Lattice and some additional proxying with Envoy, an open source, high performance, and highly configurable proxy product, to provide these features with minimal application change. The solution uses Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) as a container environment to run the API endpoints and OAuth proxy, however Amazon ECS and containers aren’t a prerequisite for VPC Lattice integration.
If your application already has client authentication, such as a web application using OpenID Connect (OIDC), you can still use the sample code to see how implementation of secure service-to-service flows can be implemented with VPC Lattice.
VPC Lattice configuration
VPC Lattice is an application networking service that connects, monitors, and secures communications between your services, helping to improve productivity so that your developers can focus on building features that matter to your business. You can define policies for network traffic management, access, and monitoring to connect compute services in a simplified and consistent way across instances, containers, and serverless applications.
For a web application, particularly those that are API based and comprised of multiple components, VPC Lattice is a great fit. With VPC Lattice, you can use native AWS identity features for credential distribution and access control, without the operational overhead that many application security solutions require.
This solution uses a single VPC Lattice service network, with each of the application components represented as individual services. VPC Lattice auth policies are AWS Identity and Access Management (IAM) policy documents that you attach to service networks or services to control whether a specified principal has access to a group of services or specific service. In this solution we use an auth policy on the service network, as well as more granular policies on the services themselves.
User-to-service communication flow
For this example, the web application is constructed from multiple API endpoints. These are typical REST APIs, which provide API connectivity to various application components.
The most common method for securing REST APIs is by using OAuth2. OAuth2 allows a client (on behalf of a user) to interact with an authorization server and retrieve an access token. The access token is intended to be presented to a REST API and contains enough information to determine that the user identified in the access token has given their consent for the REST API to operate on their data on their behalf.
Access tokens use OAuth2 scopes to indicate user consent. Defining how OAuth2 scopes work is outside the scope of this post. You can learn about scopes in Permissions, Privileges, and Scopes in the AuthO blog.
VPC Lattice doesn’t support OAuth2 client or inspection functionality, however it can verify HTTP header contents. This means you can use header matching within a VPC Lattice service policy to grant access to a VPC Lattice service only if the correct header is included. By generating the header based on validation occurring prior to entering the service network, we can use context about the user at the service network or service to make access control decisions.
Figure 1: User-to-service flow
The solution uses Envoy, to terminate the HTTP request from an OAuth 2.0 client. This is shown in Figure 1: User-to-service flow.
Envoy (shown as (1) in Figure 2) can validate access tokens (presented as a JSON Web Token (JWT) embedded in an Authorization: Bearer header). If the access token can be validated, then the scopes from this token are unpacked (2) and placed into X-JWT-Scope-<scopename> headers, using a simple inline Lua script. The Envoy documentation provides examples of how to use inline Lua in Envoy. Figure 2 – JWT Scope to HTTP shows how this process works at a high level.
Figure 2: JWT Scope to HTTP headers
Following this, Envoy uses Signature Version 4 (SigV4) to sign the request (3) and pass it to the VPC Lattice service. SigV4 signing is a native Envoy capability, but it requires the underlying compute that Envoy is running on to have access to AWS credentials. When you use AWS compute, assigning a role to that compute verifies that the instance can provide credentials to processes running on that compute, in this case Envoy.
By adding an authorization policy that permits access only from Envoy (through validating the Envoy SigV4 signature) and only with the correct scopes provided in HTTP headers, you can effectively lock down a VPC Lattice service to specific verified users coming from Envoy who are presenting specific OAuth2 scopes in their bearer token.
To answer the original question of where the identity comes from, the identity is provided by the user when communicating with their identity provider (IdP). In addition to this, Envoy is presenting its own identity from its underlying compute to enter the VPC Lattice service network. From a configuration perspective this means your user-to-service communication flow doesn’t require understanding of the user, or the storage of user or machine credentials.
The sample code provided shows a full Envoy configuration for VPC Lattice, including SigV4 signing, access token validation, and extraction of JWT contents to headers. This reference architecture supports various clients including server-side web applications, thick Java clients, and even command line interface-based clients calling the APIs directly. I don’t cover OAuth clients in detail in this post, however the optional sample code allows you to use an OAuth client and flow to talk to the APIs through Envoy.
Service-to-service communication flow
In the service-to-service flow, you need a way to provide AWS credentials to your applications and configure them to use SigV4 to sign their HTTP requests to the destination VPC Lattice services. Your application components can have their own identities (IAM roles), which allows you to uniquely identify application components and make access control decisions based on the particular flow required. For example, application component 1 might need to communicate with application component 2, but not application component 3.
If you have full control of your application code and have a clean method for locating the destination services, then this might be something you can implement directly in your server code. This is the configuration that’s implemented in the AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) solution that accompanies this blog post, the app1, app2, and app3 web servers are capable of making SigV4 signed requests to the VPC Lattice services they need to communicate with. The sample code demonstrates how to perform VPC Lattice SigV4 requests in node.js using the aws-crt node bindings. Figure 3 depicts the use of SigV4 authentication between services and VPC Lattice.
Figure 3: Service-to-service flow
To answer the question of where the identity comes from in this flow, you use the native SigV4 signing support from VPC Lattice to validate the application identity. The credentials come from AWS STS, again through the native underlying compute environment. Providing credentials transparently to your applications is one of the biggest advantages of the VPC Lattice solution when comparing this to other types of application security solutions such as service meshes. This implementation requires no provisioning of credentials, no management of identity stores, and automatically rotates credentials as required. This means low overhead to deploy and maintain the security of this solution and benefits from the reliability and scalability of IAM and the AWS Security Token Service (AWS STS) — a very slick solution to securing service-to-service communication flows!
VPC Lattice policy configuration
VPC Lattice provides two levels of auth policy configuration — at the VPC Lattice service network and on individual VPC Lattice services. This allows your cloud operations and development teams to work independently of each other by removing the dependency on a single team to implement access controls. This model enables both agility and separation of duties. More information about VPC Lattice policy configuration can be found in Control access to services using auth policies.
Service network auth policy
This design uses a service network auth policy that permits access to the service network by specific IAM principals. This can be used as a guardrail to provide overall access control over the service network and underlying services. Removal of an individual service auth policy will still enforce the service network policy first, so you can have confidence that you can identify sources of network traffic into the service network and block traffic that doesn’t come from a previously defined AWS principal.
The preceding auth policy example grants permissions to any authenticated request that uses one of the IAM roles app1TaskRole, app2TaskRole, app3TaskRole or EnvoyFrontendTaskRole to make requests to the services attached to the service network. You will see in the next section how service auth policies can be used in conjunction with service network auth policies.
Service auth policies
Individual VPC Lattice services can have their own policies defined and implemented independently of the service network policy. This design uses a service policy to demonstrate both user-to-service and service-to-service access control.
The preceding auth policy is an example that could be attached to the app1 VPC Lattice service. The policy contains two statements:
- The first (labelled “Sid”: “UserToService”) provides user-to-service authorization and requires requiring the caller principal to be EnvoyFrontendTaskRole and the request headers to contain the header x-jwt-scope-test.all: true when calling the app1 VPC Lattice service.
- The second (labelled “Sid”: “ServiceToService”) provides service-to-service authorization and requires the caller principal to be app2TaskRole when calling the app1 VPC Lattice service.
As with a standard IAM policy, there is an implicit deny, meaning no other principals will be permitted access.
The caller principals are identified by VPC Lattice through the SigV4 signing process. This means by using the identities provisioned to the underlying compute the network flow can be associated with a service identity, which can then be authorized by VPC Lattice service access policies.
Distributed development
This model of access control supports a distributed development and operational model. Because the service network auth policy is decoupled from the service auth policies, the service auth policies can be iterated upon by a development team without impacting the overall policy controls set by an operations team for the entire service network.
Solution overview
I’ve provided an aws-samples AWS CDK solution that you can deploy to implement the preceding design.
Figure 4: CDK deployable solution
The AWS CDK solution deploys four Amazon ECS services, one for the frontend Envoy server for the client-to-service flow, and the remaining three for the backend application components. Figure 4 shows the solution when deployed with the internal domain parameter application.internal.
Backend application components are a simple node.js express server, which will print the contents of your request in JSON format and perform service-to-service calls.
A number of other infrastructure components are deployed to support the solution:
- A VPC with associated subnets, NAT gateways and an internet gateway. Internet access is required for the solution to retrieve JSON Web Key Set (JWKS) details from your OAuth provider.
- An Amazon Route53 hosted zone for handling traffic routing to the configured domain and VPC Lattice services.
- An Amazon ECS cluster (two container hosts by default) to run the ECS tasks.
- Four Application Load Balancers, one for frontend Envoy routing and one for each application component.
- All application load balancers are internally facing.
- Application component load balancers are configured to only accept traffic from the VPC Lattice managed prefix List.
- The frontend Envoy load balancer is configured to accept traffic from any host.
- Three VPC Lattice services and one VPC Lattice network.
The code for Envoy and the application components can be found in the lattice_soln/containers directory.
AWS CDK code for all other deployable infrastructure can be found in lattice_soln/lattice_soln_stack.py.
Prerequisites
Before you begin, you must have the following prerequisites in place:
- An AWS account to deploy solution resources into. AWS credentials should be available to the AWS CDK in the environment or configuration files for the CDK deploy to function.
- Python 3.9.6 or higher
- Docker or Finch for building containers. If using Finch, ensure the Finch executable is in your path and instruct the CDK to use it with the command export CDK_DOCKER=finch
- Enable elastic network interface (ENI) trunking in your account to allow more containers to run in VPC networking mode:
[Optional] OAuth provider configuration
This solution has been tested using Okta, however any OAuth compatible provider will work if it can issue access tokens and you can retrieve them from the command line.
The following instructions describe the configuration process for Okta using the Okta web UI. This allows you to use the device code flow to retrieve access tokens, which can then be validated by the Envoy frontend deployment.
Create a new app integration
- In the Okta web UI, select Applications and then choose Create App Integration.
- For Sign-in method, select OpenID Connect.
- For Application type, select Native Application.
- For Grant Type, select both Refresh Token and Device Authorization.
- Note the client ID for use in the device code flow.
Create a new API integration
- Still in the Okta web UI, select Security, and then choose API.
- Choose Add authorization server.
- Enter a name and audience. Note the audience for use during CDK installation, then choose Save.
- Select the authorization server you just created. Choose the Metadata URI link to open the metadata contents in a new tab or browser window. Note the jwks_uri and issuer fields for use during CDK installation.
- Return to the Okta web UI, select Scopes and then Add scope.
- For the scope name, enter test.all. Use the scope name for the display phrase and description. Leave User consent as implicit. Choose Save.
- Under Access Policies, choose Add New Access Policy.
- For Assign to, select The following clients and select the client you created above.
- Choose Add rule.
- In Rule name, enter a rule name, such as Allow test.all access
- Under If Grant Type Is uncheck all but Device Authorization. Under And Scopes Requested choose The following scopes. Select OIDC default scopes to add the default scopes to the scopes box, then also manually add the test.all scope you created above.
During the API Integration step, you should have collected the audience, JWKS URI, and issuer. These fields are used on the command line when installing the CDK project with OAuth support.
You can then use the process described in configure the smart device to retrieve an access token using the device code flow. Make sure you modify scope to include test.all — scope=openid profile offline_access test.all — so your token matches the policy deployed by the solution.
Installation
You can download the deployable solution from GitHub.
Deploy without OAuth functionality
If you only want to deploy the solution with service-to-service flows, you can deploy with a CDK command similar to the following:
Deploy with OAuth functionality
To deploy the solution with OAuth functionality, you must provide the following parameters:
- jwt_jwks: The URL for retrieving JWKS details from your OAuth provider. This would look something like https://dev-123456.okta.com/oauth2/ausa1234567/v1/keys
- jwt_issuer: The issuer for your OAuth access tokens. This would look something like https://dev-123456.okta.com/oauth2/ausa1234567
- jwt_audience: The audience configured for your OAuth protected APIs. This is a text string configured in your OAuth provider.
- app_domain: The domain to be configured in Route53 for all URLs provided for this application. This domain is local to the VPC created for the solution. For example application.internal.
The solution can be deployed with a CDK command as follows:
Security model
For this solution, network access to the web application is secured through two main controls:
- Entry into the service network requires SigV4 authentication, enforced by the service network policy. No other mechanisms are provided to allow access to the services, either through their load balancers or directly to the containers.
- Service policies restrict access to either user- or service-based communication based on the identity of the caller and OAuth subject and scopes.
The Envoy configuration strips any x- headers coming from user clients and replaces them with x-jwt-subject and x-jwt-scope headers based on successful JWT validation. You are then able to match these x-jwt-* headers in VPC Lattice policy conditions.
Solution caveats
This solution implements TLS endpoints on VPC Lattice and Application Load Balancers. The container instances do not implement TLS in order to reduce cost for this example. As such, traffic is in cleartext between the Application Load Balancers and container instances, and can be implemented separately if required.
How to use the solution
Now for the interesting part! As part of solution deployment, you’ve deployed a number of Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) hosts to act as the container environment. You can use these hosts to test some of the flows and you can use the AWS Systems Manager connect function from the AWS Management console to access the command line interface on any of the container hosts.
In these examples, I’ve configured the domain during the CDK installation as application.internal, which will be used for communicating with the application as a client. If you change this, adjust your command lines to match.
[Optional] For examples 3 and 4, you need an access token from your OAuth provider. In each of the examples, I’ve embedded the access token in the AT environment variable for brevity.
Example 1: Service-to-service calls (permitted)
For these first two examples, you must sign in to the container host and run a command in your container. This is because the VPC Lattice policies allow traffic from the containers. I’ve assigned IAM task roles to each container, which are used to uniquely identify them to VPC Lattice when making service-to-service calls.
To set up service-to service calls (permitted):
- Sign in to the Amazon ECS console. You should see at least three ECS services running.
Figure 5: Cluster console
- Select the app2 service LatticeSolnStack-app2service…, then select the Tasks tab.
Under the Container Instances heading select the container instance that’s running the app2 service.
Figure 6: Container instances
- You will see the instance ID listed at the top left of the page.
Figure 7: Single container instance
- Select the instance ID (this will open a new window) and choose Connect. Select the Session Manager tab and choose Connect again. This will open a shell to your container instance.
The policy statements permit app2 to call app1. By using the path app2/call-to-app1, you can force this call to occur.
Test this with the following commands:
You should see the following output:
Example 2: Service-to-service calls (denied)
The policy statements don’t permit app2 to call app3. You can simulate this in the same way and verify that the access isn’t permitted by VPC Lattice.
To set up service-to-service calls (denied)
You can change the curl command from Example 1 to test app2 calling app3.
[Optional] Example 3: OAuth – Invalid access token
If you’ve deployed using OAuth functionality, you can test from the shell in Example 1 that you’re unable to access the frontend Envoy server (application.internal) without a valid access token, and that you’re also unable to access the backend VPC Lattice services (app1.application.internal, app2.application.internal, app3.application.internal) directly.
You can also verify that you cannot bypass the VPC Lattice service and connect to the load balancer or web server container directly.
[Optional] Example 4: Client access
If you’ve deployed using OAuth functionality, you can test from the shell in Example 1 to access the application with a valid access token. A client can reach each application component by using application.internal/<componentname>. For example, application.internal/app2. If no component name is specified, it will default to app1.
This will fail when attempting to connect to app3 using Envoy, as we’ve denied user to service calls on the VPC Lattice Service policy
Summary
You’ve seen how you can use VPC Lattice to provide authentication and authorization to both user-to-service and service-to-service flows. I’ve shown you how to implement some novel and reusable solution components:
- JWT authorization and translation of scopes to headers, integrating an external IdP into your solution for user authentication.
- SigV4 signing from an Envoy proxy running in a container.
- Service-to-service flows using SigV4 signing in node.js and container-based credentials.
- Integration of VPC Lattice with ECS containers, using the CDK.
All of this is created almost entirely with managed AWS services, meaning you can focus more on security policy creation and validation and less on managing components such as service identities, service meshes, and other self-managed infrastructure.
Some ways you can extend upon this solution include:
- Implementing different service policies taking into consideration different OAuth scopes for your user and client combinations
- Implementing multiple issuers on Envoy to allow different OAuth providers to use the same infrastructure
- Deploying the VPC Lattice services and ECS tasks independently of the service network, to allow your builders to manage task deployment themselves
I look forward to hearing about how you use this solution and VPC Lattice to secure your own applications!
Additional references
- Authorisation policy capabilities in VPC Lattice
- Sample code for creating SigV4 signed requests
- AWS Request Signing filter configuration for Envoy Proxy
If you have feedback about this post, submit comments in the Comments section below. If you have questions about this post, contact AWS Support.
По буквите: Музил, Улф, Ни Гриъфа
Post Syndicated from Зорница Христова original https://www.toest.bg/po-bukvite-musil-woolf-ni-ghriofa/
„Лутанията на възпитаника Тьорлес“ от Роберт Музил

превод от немски Любомир Илиев, София: изд. „Атлантис“, 2023
Смятате ли, че думата „личност“ е старомодна?
Ако да, защо?
Ако не, кога за последен път я използвахте в изречение?
Думата bildungsroman се превежда на български като „образователен роман“,
но всъщност мисля, че далеч не става въпрос само за история, чието действие се развива в някаква образователна институция, а по-скоро за възпитание, израстване, изграждане на личността.
В него има елементи от философски роман, доколкото героят разсъждава върху своите ценности, има психология, има някакъв тип социология на общностите. Има сравнително малко сюжет.
В билдунгсромана често се разглеждат теми от морално естество,
четем в речника „Мериам-Уебстър“. Не е много лесно за филмиране – какъв наглед имаме на човек, който стои и разсъждава? Старомоден жанр.
В най-хубавия смисъл на думата.
Защото онова, с което го замества пазарът, не е същото. Книгите за самопомощ, психологическата литература много рядко биха си позволили да съдят читателя – или този, с когото читателят би се отъждествил. Много е лесно да получиш отговор на някакъв практически въпрос, но не и на въпроса дали си подлец. Дали си извършил нещо непростимо. Това може би трябва да се търси в секция „теология“, в съответния раздел.
Възпитаникът Тьорлес от едноименния роман на Музил обаче има точно такъв проблем. Той има в себе си нещо, което не може да си обясни – нещо, което не би трябвало да съществува, както не би трябвало да съществуват имагинерните числа в математиката, корен квадратен от отрицателно число. Докато учи в интернат за синовете на аристокрацията (също като своя автор), той се оказва замесен в ситуация на човешко падение. И въпреки че много добре знае как да постъпи, той не го прави, а се оставя да бъде отначало свидетел, а после съучастник в едно издевателство, защото…
Всъщност не знае защо. В него самия има нещо, което му е недостъпно. Което не се поддава на начина, по който разбира себе си. Това ми се струва важно в разговора му с неговия все по-податлив на унижения съученик – как така за секунди променя представата си за себе си…
Става за секунди.
И ти би направил същото.
И ето тук е онова, с което романът става болезнено актуален. Защото Музил пита
как така можем да градим една представа за себе си, а после с лека ръка да я захвърлим и да направим нещо, което би трябвало да е немислимо?
Живеем във времето на социалните мрежи и на внимателно курираните с години публични образи, уж отчетливо важни за самите нас – и все пак толкова крехки във времена на пандемии, войни и какви ли не обрати.
Колко време „аз“ ще бъда „аз“?
Или картината просто ще се смачка, дойде ли време да пасне на оставащото ѝ пространство? И когато това се случи, ще имаме ли езика, с който да го изразим сами пред себе си?

Впрочем езикът на Музил, превъплътен в езика на Любомир Илиев, сам по себе си има терапевтична стойност. Любомир Илиев, както и Иглика Василева, за която ще стане дума по-долу, е част от онези преводачи, които активно поддържат и развиват богатството на българския език – не само като лексика, като синтактични форми, като музикалност на фразата и пр., а и с активния подбор на оригинали, които носят в себе си мощен езиков заряд – във време, в което прокрустовците на „книжния пазар“ са готови да орежат всичко по мярката на „всеобщо разбираемото“. Иди после че имай думи за неразбираемото в себе си. Несвоевременни и неверни – във висшия смисъл, ако вярваме на Музил от „Човекът без качества“ – слова.
„Мигове от живота“ от Вирджиния Улф
превод от английски Иглика Василева, София: изд. „Кръг“, 2023
Музил пише „Лутанията на възпитаника Тьорлес“ малко след като завършва учебно заведение, което доста прилича на описаното; героя му го занимават имагинерните числа в математиката, а самият Музил е учил за инженер; книгата е написана в началото на пътя на един от големите гласове на ХХ век.
Събраните в „Мигове от живота“ мемоарни текстове на Вирджиния Улф започват през 1907-ма, когато писателката е на 21 години, и свършват в края на кариерата ѝ; те са автобиографични не само в прекия смисъл – като регистрират определени събития от детството в Кенсингтън до средата в Блумсбъри, но и
лутанията на перото, изковаването на стила, възпитанието на езика. И на погледа.
Какво дели ранните мемоари на Вирджиния Улф в „Спомени“ от късните рефлексии в „Щрихи от миналото“? Първо, разбира се, възрастта и опитността на авторката – Спомените са ранен, а Щрихите – късен текст. Второ, адресатът – Спомените са писани за сина на сестра ѝ Ванеса, Щрихите имат за цел съхраняването на личната памет.
Впрочем интересно е, че и първите ѝ мемоари също не се появяват сами по себе си – на места те се оттласкват от мемоарите на баща ѝ Лесли Стивън от неговата „Мавзолейна книга“, която според Вирджиния никак не улавя образа на майка ѝ. Може би затова тя се захваща да рисува портрет, да обобщава, да окръгля, да осмисля. Прави го все още с езика на класическия роман от ХIХ век – език, особено подходящ за вместване на широката карта на опита в ограниченото пространство на съзнанието, както би казал Тьорлес.
Здравето му се влоши и онези похвали, които биха повдигнали духа му, се бяха забавили твърде дълго, както сам се оплакваше.
Но тя беше жена припряна и малко деспотична; до такава степен обсебена от собствената си пламенна воля, че не можеше да повярва, че друг е в състояние да свърши нещо по-бързо и по-добре от нея. Затова, когато дядо ти се разболя, тя не разреши за него да се грижи болногледачка…
Дори конфликтите в семейството, дори сложният период на неговия постепенен разпад след смъртта на майката изглеждат осветени, осмислени; рационализирани, макар и с насмешка. Топли и сурови, любящи и безжалостни, те предават един свят, който все пак се движи с бодрата стъпка на сюжета. Свят, все пак предназначен за очите на племенник.
„Щрихи от миналото“ е съвсем друга история. И не е само защото зрялата писателка вече владее цялата си писмовна мощ. Защото езикът, в който се отлага това минало, е по-близък до мисълта, до вътрешния монолог, отколкото до разказването на глас; трептящ, изпълнен с движение, импресионистичен в опитите си да улови мимолетното в целия му неочакван размах, емоционалната сила на случайното, което съставя тъканта на образа – десена на майчината рокля, играта на светлината, масичката… Масичката.
Историята в тези късни мемоари се различава и по това, че разказва нещо, което ранните са премълчали, скрили са – дали от племенника, дали от себе си, дали от евентуалните очи на обществото. Дали поради срам, дали поради нежеланието на Вирджиния да отправи конкретни обвинения към братята си. То няма място в нейния осветен, опрятен, рационален разказ.
Дори сега, в тази рецензия, се колебая дали е редно да го извадя като акцент от тази книга, въпреки че ме порази; страхувам се може би от езика на нашето време, който има навика да обръща историята, да вади такива факти и или да унищожава целия контекст около тях, или да им го подчинява;
страхувам се да пусна аналитици и коментатори на движението Me too в нейната „собствена стая“…
защото обясненията, които биха се породили, биха ползвали език, в който самата писателка очевидно не се побира. А именно: езикът на простите причинно-следствени връзки случка – психологически ефект, или психологически ефект – стил на писане.

В „Щрихи от миналото“ разказът е предметен – той тръгва от предмета, от червените и лилавите цветя по роклята на майката, от плисъка на вълните зад жълтия транспарант, от масичката, върху която е покачено детето – но не превръща човека в предмет, в обект, на когото се случват разни неща и той реагира като механична играчка. Езикът е този на духа, който ги изпълва.
Ето една от причините повечето мемоарни книги да са неуспешни, казва Вирджиния Улф.
Те изпускат човека, на когото са се случили нещата.
И ето какъв урок крие тази книга – не просто за мемоаристите, защото всеки е мемоарист, макар и наум. Как да разказваме живота си, без да изпускаме човека, на когото са се случили нещата?
„Призрак в гърлото“ от Дерън Ни Гриъфа
превод от английски Мария Змийчарова, София: изд. „Аквариус“, 2024
Дерън Ни Гриъфа като че ли си е поставила обратната цел – ако може, да разкаже история за себе си така, сякаш самата тя изобщо, ама изобщо не присъства там.
Първо, ежедневието на майка с три малки момчета, несвършващ списък със задачи и ръка, която ги изпълнява и отмята; една домашна икономика, в която и дума не може да става за „собствена стая“, когато времето е разпределено до последното търсене на дрешки втора употреба онлайн и продаване на вече умалелите, до подреждането и забърсването на поредното „обстоятелство“, до изличаването на героинята.
Тя изглежда изличена от нуждата, от принудата; но в същото време отказва помощ и сама създава свръхзаетостта, която ѝ позволява да отсъства от себе си. А когато заявява своята неутилитарна страст, тя се хвърля да разучава живота на поетесата от ХVIII век Айлийн Дъв – сякаш отново се крие зад друг, не заявява значимост за себе си, а за жените по принцип, за тази конкретна жена. Тя изтрива себе си дори в моментите, когато се бунтува срещу изтриването на женските имена от историята; дори в моментите, в които се опитва да възстанови справедливостта, като остави в историята само тях. Майката на Айлийн, сестра ѝ, самата нея.
Както можем да се досетим – превежда. Като сама не обитава „стаите-станци“ на поемата, а набухва думите като възглавници, за да помами духа на авторката да се засели в тях.
Присъствието и отсъствието тук имат много особен, телесен аспект. Както и всичко останало в тази книга.
Разказвачката може привидно да отсъства от собствената си история, но тялото ѝ е там: то ражда, гледа деца, отмята задачи и произвежда кърма, за да я превърне в карма – като я изпрати на млечни банки в помощ на чужди бебета в нужда. Докато самата героиня не ражда дете, което за малко не губи, докато не ѝ се налага да изцежда кърма за своето бебе в кувьоз. Заедно с други жени – в стая, наречена от самите тях „доилнята“.
Преди години попаднах изневиделица точно в такава ситуация. Бях съвсем нова в света на майките и ми се струваше, че съм участвала в динамична метафора – десет жени едновременно цедят мляко и го изливат в мивката. Все пак майчинството и по-специално кърменето са централни в християнската иконография – та напрежението между символ и реалност ми се струваше трагикомично. Твърде скоро разбрах, че в тази история има твърде много женска конкретика – и това някак я прави неважна за непряко замесените. Малко по-късно група жени започнаха да споделят и събират истории от родилното отделение с цел да предизвикат обществен отзвук, който да подобри практиките там. Не бих казала, че се получи. Вероятно затова повечето такива истории стоят незаписани или записани само в паметта на телата.

Дерън Ни Гриъфа обаче вижда тялото като носител на историята.
Тя казва, че поемата, по чиито следи е тръгнала героинята ѝ, е била записана в женски тела (докато в скрипториумите се е пазела само литературата, писана от мъже). Завещавайки тялото си на същия медицински университет, където някога е учила, тя планира да татуира на него поемата на Айлийн Дъв – да я татуира в бяло, сякаш е изписана с мляко.
С други думи, тази история е много по-сложна, отколкото изглежда. Героинята на Дерън Ни Гриъфа уж иронизира свещения статус на „майчиното мляко“, но все се връща към него; уж се самоизличава в името на семейството, но всъщност едва споменава мъжа и децата си; уж намира време за себе си, но всъщност и там не застава в центъра на това време, а поставя на свое място поетесата, от която се възхищава. Уж отвоюва от ежедневието си време за дух, а отново се връща към тялото.
Ако азът на възпитаника Тьорлес търси своите слепи петна, ако момичето от Кенсингтън и Блумсбъри търси своето присъствие в собствените си мемоари, то азът в тази книга е потаен, крие се от самия себе си, но е болен от копнеж по свободното, мощно себеизразяване. Такова, каквото плисва в самата поема, с която завършва книгата, в кийна-та на Айлийн Дъв.
Активните дарители на „Тоест“ получават постоянна отстъпка в размер на 20% от коричната цена на всички заглавия от каталозите на „Аквариус“ и „Кръг“, както и на няколко други български издателства в рамките на партньорската програма Читателски клуб „Тоест“. За повече информация прочетете на toest.bg/club.
В емблематичната си колонка, започната още през 2008 г. във в-к „Култура“, Марин Бодаков ни представяше нови литературни заглавия и питаше с какво точно тези книги ни променят. Вярваме, че е важно тази рубрика да продължи. От човек до човек, с нова книга в ръка.

